Lirik Lagu Remember When Alan Jackson: Terjemahan & Makna

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 58 views

Hey guys! Pernah denger lagu "Remember When" dari Alan Jackson? Lagu country lawas yang satu ini tuh bener-bener ngena di hati, lho. Kalau kalian penasaran sama artinya, pas banget nih, kalian nemu artikel ini. Kita bakal kupas tuntas terjemahan liriknya, plus ngobrolin makna mendalam di baliknya. Siap-siap nostalgia, ya!

Mengenal "Remember When" Alan Jackson

Sebelum kita nyelamatin makna liriknya, yuk kenalan dulu sama lagu ini. "Remember When" dirilis tahun 2003 di album Greatest Hits Volume II. Lagu ini langsung jadi hits besar, bahkan nyampe di puncak tangga lagu country, lho! Kenapa bisa sepopuler itu? Jelas karena liriknya yang super relatable dan melodinya yang easy listening. Alan Jackson, sang legenda country, berhasil nyiptain lagu yang bikin kita inget sama momen-momen berharga dalam hidup, dari masa kecil sampai tua barem-bareng.

Lagu ini tuh kayak mesin waktu, guys. Sekali denger, langsung dibawa terbang ke masa lalu. Mulai dari kenangan pacaran pertama, nikah, punya anak, sampai masa-masa tua yang penuh sama cucu. Alan Jackson nyeritainnya tuh nggak dibuat-buat, bener-bener apa adanya. Makanya, banyak orang yang merasa terhubung sama lagu ini, entah itu lagi di fase mana pun dalam hidup mereka. Kerennya lagi, lagu ini tuh nggak cuma buat pasangan yang udah lama nikah, tapi juga bisa dinikmati sama siapa aja yang punya kenangan indah di masa lalu. Pokoknya, masterpiece banget deh!

Kenapa Lagu Ini Begitu Spesial?

Banyak lagu cinta di luar sana, tapi "Remember When" punya tempat tersendiri. Apa sih yang bikin lagu ini nggak lekang oleh waktu? Jawabannya ada di kejujuran dan kesederhanaannya. Alan Jackson nggak pake bahasa yang ribet atau metafora yang aneh-aneh. Dia cuma nyeritain kisah hidup yang umum dialami banyak orang, tapi dengan sentuhan personal yang bikin spesial. Dia inget pas pertama kali ketemu, pas pertama kali ciuman, pas ngelamar, sampai pas janji setia di altar. Semua momen penting itu dirangkum jadi satu lagu yang menyentuh hati.

Yang paling bikin ngena tuh pas Alan Jackson nyanyiin tentang masa tua. Dia bayangin gimana rasanya duduk berdua sama istri tercinta, sambil liat cucu-cucu main di halaman. So sweet banget, kan? Ini nunjukkin kalau cinta itu nggak cuma soal gregetan di awal doang, tapi juga soal kebersamaan yang bertahan sampai akhir hayat. Lagu ini ngajarin kita buat menghargai setiap momen yang kita punya sama orang tersayang, karena kenangan itu yang bakal jadi harta paling berharga nanti.

Terjemahan Lirik Lagu "Remember When"

Oke, guys, sekarang saatnya kita bedah liriknya satu per satu. Biar makin ngerti, aku bakal kasih terjemahan bahasa Indonesianya. Siap-siap ya, ini bakal jadi perjalanan nostalgia yang seru!

(Verse 1) *I know we've come a long way together I can't believe how close we've grown It's hard to believe that we're already here And I can't believe how fast time has flown

*We've come a long way, baby But in the back of my mind I feel that I'm still back there

I remember when, I remember when

Terjemahan: Aku tahu kita sudah berjalan sejauh ini bersama Aku tidak percaya betapa dekatnya kita tumbuh Sulit dipercaya kita sudah sampai di sini Dan aku tidak percaya betapa cepatnya waktu berlalu

Kita sudah berjalan sejauh ini, sayang Tapi di benakku Aku merasa aku masih berada di sana

Aku ingat saat, aku ingat saat

Di bagian awal ini, Alan Jackson udah langsung nunjukkin kalau dia lagi flashback. Dia ngomongin perjalanan panjang sama pasangannya, betapa dekatnya mereka sekarang, dan betapa cepatnya waktu berlalu. Tapi, di balik itu semua, ada rasa nostalgia yang kuat. Dia kayak kangen sama masa-masa awal hubungan mereka, waktu semuanya masih terasa baru dan penuh semangat. Frasa "I remember when, I remember when" ini kayak mantra yang bakal terus muncul dan ngajak kita buat ikut bernostalgia bareng dia.

(Chorus) We used to drive out to the country And park on a hill and look at the stars We'd sit there and talk for hours About everything and nothing and all our dreams

I remember when, I remember when

Terjemahan: Dulu kita sering berkendara ke pedesaan Dan parkir di atas bukit dan melihat bintang-bintang Kita duduk di sana dan bicara berjam-jam Tentang segalanya dan tidak ada apa-apa dan semua mimpi kita

Aku ingat saat, aku ingat saat

Nah, di chorus pertama ini, Alan Jackson mulai nunjukkin kenangan spesifik yang manis. Ingat nggak sih waktu kalian pertama kali pacaran, suka ngajak jalan-jalan ke tempat sepi, terus ngobrolin apa aja sampai larut malam? Kayak gini nih yang diceritain Alan. Mereka dulu suka pergi ke pedesaan, parkir di bukit, dan mandangin bintang. Sambil ngobrolin hal-hal kecil sampai mimpi-mimpi besar mereka. Ini nunjukkin kalau hubungan mereka dibangun dari obrolan tulus dan mimpi bersama. Sweet banget, kan?

(Verse 2) We bought our first real house together And that's where we started our family And raised our children And watched our family grow

I remember when, I remember when

Terjemahan: Kita membeli rumah pertama kita bersama Dan di situlah kita memulai keluarga kita Dan membesarkan anak-anak kita Dan melihat keluarga kita tumbuh

Aku ingat saat, aku ingat saat

Dari pacaran, langsung loncat ke tahap yang lebih serius. Alan Jackson cerita soal momen penting lainnya: beli rumah pertama. Ini kan simbol komitmen dan kemapanan. Di rumah itu, mereka membangun keluarga, membesarkan anak-anak, dan melihat keluarga mereka berkembang. Ini adalah fase kehidupan yang penuh perjuangan tapi juga penuh kebahagiaan. Momen ini nggak bisa dilupain sama Alan, makanya dia ulang lagi frasa "I remember when".

(Chorus) We used to drive out to the country And park on a hill and look at the stars We'd sit there and talk for hours About everything and nothing and all our dreams

I remember when, I remember when

Aku ingat saat, aku ingat saat

Chorus diulang lagi, buat ngingetin kita sama momen romantis di awal hubungan mereka. Ini kayak reminiscence yang kuat banget. Seolah-olah, walaupun udah lewatin banyak hal, kenangan manis ini tetap tersimpan rapi di hatinya.

(Bridge) And I remember the first time I saw your face And I remember the smile on your lips And I remember the first time I held you close And you felt so right

Terjemahan: Dan aku ingat saat pertama kali aku melihat wajahmu Dan aku ingat senyum di bibirmu Dan aku ingat saat pertama kali aku memelukmu erat Dan rasanya begitu pas

Bagian bridge ini tuh puncaknya nostalgia. Alan Jackson keinget momen-momen pertama yang paling krusial dalam hubungannya. Pas pertama kali lihat pacar, pas pertama kali denger ketawanya, pas pertama kali bisa deket. Momen-momen ini sederhana tapi bermakna banget. Perasaan "you felt so right" ini nunjukkin kalau dari awal, mereka udah merasa ditakdirkan bersama.

(Verse 3) Now I look at you and still I'm falling in love And I don't know what I'd do if I ever lost you

Terjemahan: Sekarang aku melihatmu dan aku masih jatuh cinta Dan aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika aku kehilanganmu

Di sini, Alan Jackson nunjukkin kalau cintanya masih membara sampai sekarang. Nggak cuma sekadar kebiasaan, tapi bener-bener masih jatuh cinta. Dan rasa takut kehilangan itu juga nyata. Ini bukti kalau hubungan yang kuat itu butuh komitmen berkelanjutan dan apresiasi.

(Chorus) We used to drive out to the country And park on a hill and look at the stars We'd sit there and talk for hours About everything and nothing and all our dreams

I remember when, I remember when

Aku ingat saat, aku ingat saat

Chorus diulang lagi, kali ini dengan nuansa yang berbeda. Kalau di awal chorus itu terasa manis dan penuh harapan, di akhir ini terasa lebih syahdu dan penuh syukur. Mengenang masa lalu sambil mensyukuri masa kini.

(Outro) I remember when I remember when We used to drive out to the country And park on a hill and look at the stars We'd sit there and talk for hours About everything and nothing and all our dreams

I remember when I remember when

Terjemahan: Aku ingat saat Aku ingat saat Dulu kita sering berkendara ke pedesaan Dan parkir di atas bukit dan melihat bintang-bintang Kita duduk di sana dan bicara berjam-jam Tentang segalanya dan tidak ada apa-apa dan semua mimpi kita

Aku ingat saat Aku ingat saat

Outro ini kayak penutup yang manis. Alan Jackson ngulangin lagi kenangan-kenangan indah itu, seolah-olah dia nggak mau momen itu berlalu. Dia cuma ingin terus mengagumi dan mensyukuri perjalanan cintanya. Lagu ini berakhir dengan penekanan pada "I remember when", yang bikin kita ikut merenung tentang kenangan kita sendiri.

Makna Mendalam "Remember When"

Jadi, apa sih makna tersembunyi di balik lagu "Remember When" ini, guys? Lebih dari sekadar lagu cinta biasa, lagu ini tuh pesan moral yang kuat banget.

Menghargai Perjalanan Waktu: Lagu ini ngingetin kita kalau waktu itu berharga banget. Apa yang kita lalui hari ini, entah itu senang atau sedih, bakal jadi kenangan indah di masa depan. Jangan sia-siain waktu yang ada, tapi nikmatin setiap momennya.
Kekuatan Kenangan: Kenangan itu kekuatan luar biasa. Kenangan manis bisa jadi sumber kekuatan pas lagi susah, atau pengingat buat terus berjuang. "Remember When" nunjukkin gimana kenangan bisa ngikat dua orang dalam hubungan yang langgeng.
Cinta yang Bertumbuh: Cinta itu nggak statis, guys. Dia bertumbuh dan berkembang seiring waktu. Dari gregetan di awal, jadi teman hidup, sampai jadi sahabat di masa tua. Lagu ini ngajarin kita buat terus merawat cinta itu.
Kesederhanaan Itu Indah: Nggak perlu kemewahan atau hal-hal heboh buat bikin kenangan indah. Cukup ngobrol berdua sambil liat bintang, atau jalan-jalan santai. Hal-hal sederhana inilah yang seringkali jadi paling berkesan.
Syukur dan Kebersamaan: Poin terpentingnya, lagu ini ngajarin kita buat bersyukur. Bersyukur punya pasangan, punya keluarga, punya banyak momen indah. Dan yang terpenting, terus menjaga kebersamaan itu.

Kesimpulan

Buat kalian yang lagi nyari lagu buat nemenin nostalgia, atau sekadar pengen dengerin lagu yang menyentuh hati, "Remember When" dari Alan Jackson wajib banget kalian dengerin. Liriknya yang jujur, melodinya yang syahdu, dan maknanya yang mendalam bikin lagu ini nggak pernah gagal bikin kita terenyuh. Semoga terjemahan dan penjelasan ini ngebantu kalian ya, guys. Jangan lupa buat menciptakan kenangan indah kalian sendiri, karena suatu saat nanti, kalian juga bakal bilang, "I remember when"!

So, guys, gimana menurut kalian lagu ini? Share di kolom komentar ya!